【采访翻译】230228 =LOVE「我们会继续互帮互助,向世界传递更多等爱色彩的爱与笑容」-环球报道

2023-03-10 14:03:19 来源:哔哩哔哩

2023年02月28日 TV LIVE


(资料图片仅供参考)

齐藤渚于今年1月13日举行的演唱会上毕业,=LOVE变成新的阵容。她们的新单曲《这天空打响了心动》是一首充满青春气息的王道歌曲,在YouTube上公开的MV已经在2月底突破了452万次的播放量,吸引了许多关注。我们采访了音嶋莉沙、齋藤樹愛羅、髙松瞳和山本杏奈,来了解她们在这首歌中喜欢的部分和MV拍摄的幕后故事。

◆《这天空打响了心动》是一首王道风的青春歌曲,表达了一段没有结果的爱情中的悲伤心情。你们是在什么时候第一次听到这首歌的呢?

山本杏奈:我记得是在特别活动(Special Event)的时候听的。我们在休息室集合,一起听了这首歌。

髙松瞳:听完之后大家说“这是久违的王道偶像歌曲呢”。

齋藤樹愛羅:我们一直很想唱这样一首歌,所以很高兴。

音嶋莉沙:是啊。最近的歌曲大多数都是悲伤的或是有饶舌部分的明快歌曲,这次好像回到了最初的心境。

◆请说说你们在这首歌曲和MV中喜爱的部分。

山本:我最喜欢的部分是间奏时,三个人一组跳舞的部分。我、瞳和(諸橋)沙夏是一组,(大場)花菜、樹愛羅和(野口)衣織是一组,我们这两组跳的都是帅气的舞蹈,之后则由美里喵(大谷映美里)、莉沙和(瀧脇)笙古跳出可爱的风格。我觉得每个人的个性都很突出。

音嶋:我也喜欢那里!舞蹈课的时候,编舞老师跟我们说,“现在的=LOVE(以下简称“等爱”)兼具帅气与可爱,所以想在这段间奏里展示这两种魅力。”如果每个小组都走帅气路线,对等爱的整体印象就会停留在帅气,所以我们这组就竭尽全力去展现可爱。我觉得这首歌曲不仅在音乐方面,也在编舞上展现了等爱现在的风采。

樹愛羅:我最喜欢的是开头,成员们聚在一起,随着身边人的手臂而延展开来的动作。这是我们从没用到过的编舞,与前奏的梦幻感十分契合,我觉得很美妙。

髙松:我最喜欢B段,莉沙唱“一刀斩断”的那一段。她的声音和演唱风格都非常可爱,每次都想再听一遍。

音嶋:哎呀!太高兴了!突然被点名称赞有点惊讶(笑)。你这么说让我更有信心了。

髙松:你唱得非常可爱哦!

◆不仅是舞蹈镜头,叙述故事的镜头也不容错过呢。

山本:是啊。情节发展很出人意料,第一次看的时候感觉像看了一整部电影一样。

髙松:看之前并不知道每一个人单独拍的内容,所以也有惊讶的成分,“还做了这种事啊!”

音嶋:我拍的场景里,在挑书的时候碰到了男生的手,这是很少在现实生活中会发生的事,所以能拍这样难得一见的情节也很开心。感觉像置身于少女漫画中一般,让人心跳加速。

◆你会希望现实生活中也出现这样的邂逅吗?

音嶋:会哦。那些大家也许会觉得“这种事也太羞耻了”的场景,我其实是很憧憬的。比如说,在城堡面前,以单膝跪地的姿势来求婚,然后被公主抱什么的。虽然其他人会说“这种就不用了”、“我就算了”…。

音嶋以外:真的不用(笑)。

髙松:莉沙跟我们不是一个层次的!(笑)

山本:骨子里就是公主。

樹愛羅:不过正因为是莉沙酱,所以很适合这样的场景吧。

山本:我扮演的是咖啡店店员,递完商品之后看着对方离去的背影,然后要光用手来表现出落寞的情绪,这种戏真的很难演。虽然这一幕只出现了一瞬间,但现在看来做得完全不到位,是我需要改进的地方。认识到自己还需多多提升表现力啊。

髙松:我拍了在咖啡店里吃蛋包饭的一幕,往嘴里满满塞了一口之后似乎嘴巴张得太大了。导演提醒我“嘴巴张太大了,更小口地去吃”(笑)。那一幕也是出现了一瞬间,请大家去找一找吧(笑)。樹愛羅也在那家咖啡店里。我们拥有了一起玩游戏的回忆。

樹愛羅:啊啊,是有玩!超好笑的(笑)。我要拍一场在公交车中被其他人捡到公交卡的镜头,但是演出来的惊讶总是很不自然。(佐佐木)舞香和衣織跟我在同一个片场的时候,看到她们演戏的样子让我发自内心地佩服。

髙松:樹愛羅剧中的反应也很可爱哦!

樹愛羅:谢谢你(笑)。

◆今年1月成员齊藤nagisa毕业,这也是成为新阵容后的第一首单曲。大家最真实的心情是什么样的呢?

樹愛羅:至今一同活动了5年的娜糖(齊藤)毕业了,说实话真的很孤单,现在仍然难以相信身边没有她这个事实。但是我们剩下的人在活动的同时,也都背负着娜糖的一份愿景,我们也要好好守护娜糖记忆中这个珍贵的团体,所以我尽全力去努力。

髙松:跟樹愛羅一样,我的心里话也是“很寂寞”。但是娜(齊藤)会继续支持我们,我们也会继续支持她。就算分离,我们仍然情投谊合、心心相印。毕业演唱会结束之后,我也成功转换心情,能够迎接新的开始,希望今后也能保持积极的心态向前迈进。

音嶋:新阵容开始后,能在这么短的时间内就发行新单曲,光是这点也很令人感激,我觉得可以展现出前所未有的我们。我会好好运用跟娜糖共度的那些时光里学到的东西,希望能够展现出更有魅力的表演。

山本:毕业是一个重大的决定,要下定决心去踏出崭新的一步,我觉得是很需要勇气的一件事。nagisa在追逐梦想的同时,我们会肩负她的期盼,大家一起攀上更高的高峰。当下,这回担任Center的舞香正在带领我们前进,我们会继续互帮互助,向世界传递更多等爱色彩的爱与笑容。

◆最近的媒体曝光增多,大家应该也比以往更受大众关注了吧。面对也许是刚认识=LOVE的人,你们会向她们推荐什么歌曲呢?

山本:唔~!选什么?很难挑诶!

音嶋:有太多可选了…。

山本:当然希望大家能听各种各样的歌来全面了解等爱,不过,我自己在看《那是我比不上的人》的现场表演时,从客观角度来观察成员,不由感叹“唱歌真的好厉害啊!”也许在有些人眼中偶像并非以唱功著称,但《那是我比不上的人》这首歌是我们的一大武器,也能展现出我们的舞台水平,希望大家能以此为切入口,逐渐了解我们的许多歌曲。

樹愛羅:我会选王道风的《青春“潜意识”》吧。我觉得没有人会不喜欢欢快的曲调。还有的话,c/w里有许多凸显成员个人魅力的歌曲。比如莉沙酱就是《请把我变成公主殿下!》,瞳酱就是《我的女主角》。所有的歌都拍摄了MV,视觉上也能得到享受。

音嶋:我会推荐《周末柠檬蛋糕》。整首歌节奏轻快,旋律抓耳,听了会让人神清气爽,我自身非常喜欢这首歌。其中有使用椅子的舞蹈,以及fuwa酱作词的RAP,一首歌里包含了许多元素,希望大家也能从不同角度来欣赏!

髙松:我会推荐《Be Selfish》。这首歌的寓意是“坚持自我,做原本的自己”,我自己在唱这首歌时也受到很大鼓舞。也有粉丝对我说“听了这首歌,等爱酱教会我‘只要做自己就好’这个道理,让我对自己更自信了”。那一瞬间,感觉我们想要传递的信息真的被理解了,对这首歌有了更深的理解,希望这种观念能传达到更多人的心中。

◆刚才让大家推荐了歌曲,那么在众多偶像当中,请说说你们心中自己的“闪光点”是什么吧!

髙松:我觉得!我是“像朋友一样陪你嬉笑闹腾型的偶像”。

樹愛羅:喔哦~!像广告词一样!

髙松:我是情绪很激动的人,总是很吵(笑)。要说程度的话,线上说话会的时候,身边人都能清清楚楚听到我的声音(笑)。我的粉丝也随我,很多都是性格开朗、喜欢热闹的人。

音嶋:确实如此(笑)。总是会从不知哪里飘来瞳酱说话的声音和笑声(笑)。不过这种活泼的气氛感觉很愉快,有这样的朋友一定很开心。

髙松:对吧~?就算是初次见面的人我也热烈欢迎!想要获得一些活力,或是想跟我一起闹腾的人,请务必光顾我这里!

山本:我是“人生咨询型的偶像”。

樹愛羅:都套用○○型偶像的句式啊(笑)。

山本:嗯(笑)。平时在说话会或SHOWROOM中,经常有粉丝会跟我倾诉一些烦恼,像是“工作中发生了这样的事…”。偶像的工作便是传递笑容与活力,大家来找我咨询的时候,我会尽量基于自身经验去给建议,希望能鼓舞大家的内心。

髙松:杏奈会营造出一种能让人敞开心扉的氛围。

音嶋:嗯嗯。而且很可靠。这么说了之后,以后会有更多的烦恼来找你吧?

山本:完全OK!我等着大家!

樹愛羅:那么,我接下去说!我是…”无法预知型的偶像“。

山本:好可爱!(笑)

樹愛羅:我的粉丝里,大多数都是年轻一代或是我妈妈这个年龄的人。跟年龄相仿的人就像同班同学一样说话直接,妈妈那一辈的人都对我十分温柔,也很宽容,要怎么做才能让大家更愉快,我也正在摸索的过程中。所以今后我会发生什么样的变化,也希望大家能好好期待。然后,突然抛给我一个请求的时候,大家都说我的反应很出乎意料(笑)。所以在这种意义上,我也是无法预知的!

音嶋:让人很期待呢(笑)。我是“占有欲爆棚型的偶像”。因为疫情期间很少有机会与大家直接见面,我的占有欲逐渐膨胀。比如看到我的粉丝跑到其他成员的SHOWROOM里留言的话,就会想“你只许看我!”。Twitter上也希望只给我一个人评论。

髙松:太可爱了吧!

音嶋:可能有点偏执了,因为喜欢大家才让这份爱变得有些沉重…虽然很沉重,但如果大家能支持我的话我会很开心的!

山本:就算在这四个人当中也出现了路线迥然不同的偶像啊(笑)。=LOVE更是十个人十个样,大家都充满个性,请一定来找找看你感兴趣的成员!

PROFILE

音嶋莉沙●Otoshima・Risa…生于1998年8月11日。福岡県出身。B型血。

齋藤樹愛羅●Saito・Kiara…生于2004年11月16日。栃木県出身。B型血。

髙松 瞳●Takamatsu・Hitomi…生于2001年1月19日。東京都出身。AB型血。

山本杏奈●Yamamoto・Anna…生于1997年11月30日。広島県出身。A型血。

发售信息

=LOVE 13单「这天空打响了心动」发售中

●text/矢嶋咲良

翻译:翻车鱼LOGO:桐子

标签:
x 广告
x 广告

Copyright @  2015-2022 亚洲晚报网版权所有  备案号: 豫ICP备20022870号-9   联系邮箱:553 138 779@qq.com